umeboshi |
|
| QUELLO CHE I MILITARI DICONO DI RAIN  Eccoci con l'attesissimo appuntamento..."quello che i militari dicono di RAIN nelle lettere a casa" alcuni passaggi dalle lettere dei militari..  --"Mi sento orgoglioso di una cosa..dopo aver letto la mia lettera..anche voi vi dovreste sentire orgogliosi ed elogiare i vostri compagni.
Nella nostra divisione.. la 5 divisione...abbiamo la world star BI...anche se ci lascerà venerdì..per entrare a far parte della sezione intrattenimento.
L'ho visto piu' di 4 volte......l'ho visto mentre beveva il latte alla mensa...l'ho visto chiedere un cucchiaio..e spostare sedie.
RAIN è alto forte..e bello..
Sono così' orgoglioso di averlo visto ad un metro di distanza...anche voi dovreste vantarvi dei vostri compagni."
____________________
--"L'artista BI era qui fino a ieri...e l'ho visto due volte"
--"Ho visto il cantante BI..era nella 5 divisione fino alla cerimonia di graduazione ieri..è alto e bello".
--"Sono nella stessa unità di Bi...ma non l'ho ancora visto"
--"Bi è stato qui fino a ieri..ora se n'è andato"
--"Mamma....Bi è andato tra gli artisti-militari...ahahah non pensi che io sia fortunato.....perchè l'ho visto prima che se ne andasse via ahahah "
--"Ho visto Bi un paio di volte..ha davvero un bel corpo " 
--"Bi è assistente istruttore...ieri dopo cena me lo sono trovato accanto"
--"Ho visto BI ieri...è davvero un uomo molto bello"
--"BI è nella nostra divisione..all'ora di parnzo l'ho visto a 3 metri da me..mentre prendeva il suo riso..e l'ho visto sorridere"
--"Ho visto il volto sorridente di BI molte volte..lui è nella 12 divisione...io sono nella 10 divisione...le due divisioni sono collegate..perciò ho potuto vederlo molto piu' di quello che mi aspettassi"Excerpts of letters from recruits in spoiler CITAZIONE 出處：http://cafe.daum.net/benamoo
先翻譯一個最好笑的：
我一定要炫耀一下。 你看完信後也要向學校的同學炫耀一下。我們5師團這裡有world star Bi，雖然他星期五就要離開去當演藝兵了。我看見他超過4次。 不只是看見。他坐在食堂裡喝牛奶，問要湯匙，吐口水，搬椅子都看到。人真是高大，身材健壯，長得英俊。 能這樣看到他真是想要炫耀一下。就在面前1米看到。 你也一定要向同學炫耀一下。
Excerpts of letters from recruits
一些其他看得比較清楚的：
1。 藝人Bi 到昨天為止也在這個部隊，看見他2次。
2。 我看到歌手Bi 了。他是在5師團的，但昨天畢業禮後就要轉演藝兵了。人又高又英俊。
3。 我也在Bi 的部隊呀。。但我沒有看到他。
4。 啊，到昨天為止， Bi 都在這裡 嘻嘻嘻 不過現在走了。
5。 媽媽，Bi 已經轉為演藝兵離開了。 嘻嘻我是不是運氣很好呢，嘻嘻因為之前可以看到他。
6。 看見Bi 幾次，身材真是好。
7。 歌手Bi 在這裡作助教。昨天（24日）吃完飯走過就在旁邊看到他哈哈。
8。 昨天看到Bi，真是英俊。
9。 Bi 也在我們的部隊。吃飯的時候在我前面3米看到拿著飯笑的Bi。
10。 看見很多次Bi 笑的樣子，以後再告訴你。雨大人的 12中隊就在我下面一層，我們10中隊和12中隊是連在一起的，所以比想像中多看到雨大人哈哈。
Excerpts of letters from recruits
Credit: http://cafe.daum.net/benamoo
Raincloudhk
The most lovable letter first:
I feel so proud on one thing. After you read my letter you should also feel proud and boast to your classmates. We have world star Bi here in our No. 5 Division, although he will leave on Friday to become an entertainment soldier. I saw him more than 4 times. And it is not just seeing him.. I saw him sitting in the canteen drinking milk, asking for spoon, and I saw him spit and move chairs. He is tall and strong and handsome. I really feel so proud to be able to see him just one metre in front of me. You should really boast to your classmates too.
Some others:
1. Artist Bi was here until yesterday. I saw him twice.
2. I saw singer Bi. He was in No. 5 Division but changed to entertainment soldier after the graduation ceremony yesterday. He is tall and handsome.
3. I am in the same unit as Bi, but I haven’t seen him yet.
4. Bi was here until yesterday hehe, but he wasn’t anymore.
5. Mum, Bi already left as an entertainment soldier. Hehehe don’t you think I am lucky hehehe because I was able to see him before .
6. Saw Bi a couple of times. He has really nice body.
7. Singer Bi is an assistant instructor here. Yesterday when I left after dinner I saw him just next to me haha.
8. Saw Bi yesterday. He is really handsome.
9. Bi is in our division. At meal time I saw him 3 meters away getting his rice and saw his smiling face.
10. I saw Bi’s smiling face many times. Will tell you later. You know his unit (12) is just a floor below us. Our unit 10 and unit 12 are linked together, so I saw him more than I had expected haha.
**************************** no dico...le madri invece di sapere cose dei figli..sanno cosa fa o come è RAIN XD come sempre ..apprezzamenti sulla bellezza e sul fisico di RAIN  |
| | |
